Энэ улсын үндсэн хуулийн хоёрдугаар зүйлд нутгийн уугуул иргэдийн өөрсдийн аялгуу, аялгууг хадгалах, хөгжүүлэх эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн олон соёлт улс гэж тодорхойлсон тул Мексикийн албан ёсны төрийн хэл байхгүй байна. Гэхдээ текила, кактусын ихэнх оршин суугчид Испани хэлийг илүүд үздэг хэвээр байна.
Зарим статистик, баримтууд
- Мексикийн засгийн газар үндэсний 68 хэлийг испани хэлийг нөхөх хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
- Тус улсын нийт оршин суугчдын 10-15 хувь нь янз бүрийн эх сурвалжийн мэдээллээр өөрсдийгөө Энэтхэг гэж үздэг.
- Нийтдээ тус улсад 6 сая орчим хүн төрөлх хэлээрээ амьдардаг.
- Уугуул иргэдийн хамгийн том бүлэг бол Нахуатл хэлээр ярьдаг индианчуудын удам юм.
- Испани хэлийг Мексикт нэвтрүүлэх анхны оролдлогыг 16 -р зуунд хийсэн.
- 19 -р зууны эхэн үеэс 20 -р зууны дунд үе хүртэлх 150 жилийн хугацаанд өвөг дээдсийнхээ хэлээр ярьдаг мексикчүүдийн тоо тус улсын нийт хүн амын 60% -иас 6% хүртэл буурчээ.
Англиар ярьдаг Мексикийн иргэдийн хувь нэлээд өндөр байна. Энэ нь мексикчүүд АНУ -ын үйлдвэр, фермд ойрхон, улирлын чанартай ажил хийдэгтэй холбоотой юм.
Орчуулга алдагдсан
Орчин үеийн испаниар ярьдаг Мексикт зочлогчид ч гэсэн үүнийг ойлгоход тодорхой бэрхшээлтэй тулгардаг. Орон нутгийн Испанийн системд тодорхой өөрчлөлтүүд гарсан бөгөөд үүний үр дүнд хувь хүний дуу авиа нь Пиренейн нийтлэг хэлний сонгодог хэлбэртэй төстэй юм. Үүний зэрэгцээ, зарим хэл судлаачид Мексикийн төрийн хэлийг маш консерватив гэж үздэг, учир нь испаничууд архаизмыг хоёр зуун жилийн турш авч үзсэн бөгөөд өөрсдийн яриандаа ашиглахаа больсон үгсийг хадгалсан байдаг.
Жуулчдад зориулсан тэмдэглэл
Мексик рүү аялахдаа англи хэлээр ярьдаг зочид буудал, зоогийн газрын ажилтнууд зөвхөн томоохон хотууд болон жуулчны баазуудад байдаг тул бэлтгэлтэй байгаарай. Бие даасан аялагчид маршрут төлөвлөхийг илүүд үздэг газруудад ийм полиглотуудын хувь хэмжээ бага байдаг. Нийслэл хотын төв гудамжнаас холгүй байрлах кафены цэсэнд хоолны нэрсийг англи хэлээр оруулахаа больсон тул зөөгчид хоолны дуршилаа тайлбарлах боломжгүй болно.
Ерөнхийдөө аяллын тухай Орос-Испани хэлний дэвтэр нь жуулчдын амьдралыг ихээхэн хөнгөвчлөх боломжтой, ялангуяа мексикчүүд маш нийтэч, нээлттэй, найрсаг байдаг.
