Хойд Африк дахь Тунис Бүгд Найрамдах Улс нь Оросын жуулчдын дунд зуны далайн эргийн амралтаараа очих дуртай газар юм. Түүний хөрш зэргэлдээ мужуудаас давуу тал нь гоо сайхны болон талассотерапийн эмчилгээний өндөр түвшинд байдаг. Амралтаа ая тухтай, сонирхолтой өнгөрүүлэхийн тулд Тунисын төрийн хэлийг мэдэх шаардлагагүй юм. Арабын хамгийн дэвшилтэт орнуудын нэгд Европын алдартай хэлийг бас ашигладаг.
Зарим статистик, баримтууд
- Уран зохиолын араб хэлийг Тунис Бүгд Найрамдах Улсын албан ёсны хэл гэж албан ёсоор зарлав.
- Тунисын хүн амын 97% нь арабууд юм. Тэд Тунисын Дарижа хэмээх араб хэлээр ярьдаг. Тэдний 10.8 сая орчим нь тус улсад байдаг.
- Тус улсын оршин суугчдын ойролцоогоор 1% нь Берберчүүд юм. Тэд өөрсдийн аялгууг унаган гэж үздэг.
- Тунис аялгууг үлдсэн 400 мянган яригчид амьдардаг Марокко, Мавритани, Ливи, Алжирт сонсох боломжтой.
Дарижа Парисын өнгө аястай
"Дарижа" гэсэн нэр томъёо нь Хойд Африкийн орнуудад түгээмэл тохиолддог араб хэлний магреб аялгууг хэлдэг. Дариж нь Магребын түүхэн колоничлогчид болох испани, франц хэл, Бербер аялгуунаас олон тооны зээл авсан гэдгээрээ онцлог юм. Тунист Дарижа бол маш олон тооны франц үгтэй араб хэлний холимог хэлбэр юм.
Тунис хэлний араб хэлний хувилбар нь тус улсын нийслэл хотын оршин суугчдын аялгуунд үндэслэн байгуулагдсан бөгөөд 1938 онд Тунис араб хэл дээр роман хэвлүүлсэн нутгийн зохиолч Али ад-Дуаджи уран зохиолд анх нэвтрүүлсэн юм.
Тунис дахь уран зохиолын араб хэл
Уран зохиолын бүтээлүүд, Тунис болон Магребын бусад орнуудад телевиз, радио нэвтрүүлэг нийтлэгддэг "өндөр" хэлний түгээмэл хэлбэр бол уран зохиолын араб хэл юм. Тунисын төрийн хэлийг янз бүрийн орны 208 сая гаруй хүн ашигладаг. Үүнийг сургууль, их дээд сургуульд сургахад ашигладаг, хууль тогтоомж гаргадаг, засгийн газрын тогтоол гаргадаг, мэдээ дамжуулдаг.
Уран зохиолын араб гаралтай хүмүүс өөр өөр орны оршин суугчид байх хооронд бие биенээ амархан ойлгодог боловч зөвхөн нутгийн хэлээр ярьдаг хүмүүст бэрхшээл тулгарах болно. Тиймээс зөвхөн Дариж хэлээр ярьдаг Тунис хүн Марокко эсвэл Алжираас ирсэн ярилцагчаа бүрэн ойлгоогүй байх.
Жуулчдад зориулсан тэмдэглэл
Олон арван жилийн турш Францын колони байсан Тунис франц хэлийг удаан хугацаанд "судалж" байжээ. Үндсэн гадаад хэлний хувьд өнөөдөр үүнийг тус улсад хүлээн зөвшөөрдөг тул англи хэлний мэдлэг нь нутгийн иргэдтэй харилцах нөхцөл байдлыг үргэлж аварч чаддаггүй. Гэсэн хэдий ч аялал жуулчлалын бүс, амралтын газар, томоохон зочид буудлуудад ийм бэрхшээлээс зайлсхийх боломжтой, учир нь шаардлагатай мэдээллийг ихэвчлэн зочдод болон англи хэл дээр хуулбарладаг.
