Голланд хүн амын олон янз байдлын асуудалд хараахан өртөөгүй байгаа бөгөөд Нидерландын албан ёсны хэлээс бусад хэлээр ярьдаг хүмүүсийн эзлэх хувь тус улсад тийм ч бага биш юм. Голланд эсвэл Голланд хэл нь герман бүлэгт багтдаг боловч нийтлэг үндэстэй хэдий ч хэл шинжлэлийн нэлээд хэсгийг агуулдаг. Өөрөөр хэлбэл, нийслэлд олноороо цугларсан Голланд мужийн тариачид хотын аялгууг ойлгоход нэлээд удаан хугацаанд бэрхшээл тулгарч магадгүй юм.
Зарим статистик, баримтууд
- Нидерландын Вант Улсаас гадна Голланд хэлийг Бельгид өргөнөөр ярьдаг. Тэнд хүн амын 60 орчим хувь нь ярьдаг бөгөөд Фландерид энэ бол цорын ганц албан ёсны хэл юм.
- Нидерландын албан ёсны хэл нь Голландын хуучин мужуудад яригддаг төдийгүй албан ёсны хэлээр үйлчилдэг. Жишээлбэл, Суринам, Антилийн арлууд, Аруба.
- Индонезийн өндөр настай хүмүүс Голланд улсыг Европын том ахаасаа колоничлолын хараат байдлаас хойш санаж байна.
Голланд хэлний хөшөөг 1893 онд хүртэл босгосон. Энэ нь Өмнөд Африкт Бургерсдорп хотод байрладаг. Анхны хувилбар нь гартаа номтой, голланд хэлээр "Голландын ялалт" гэсэн бичээстэй хувцастай эмэгтэйн хэсэгчлэн устгасан баримал юм. Хөшөөний шинэ хувилбарыг 1901 онд колоничлолын тэмцлийн үеэр анхны хуулбарыг нь устгасан Британичууд уучлал гуйсан гэж үзжээ.
Орчуулга алдагдсан
Голланд хэлээр төрөлх хэлээр ярьдаг муж улс, зэргэлдээх нутаг дэвсгэрийн хэмжээ бага боловч Голландын албан ёсны хэл нь хоёр мянга гаруй аялгатай. Тосгон бүрт, тэр ч байтугай алтанзул цэцгийн талбай бүрт тэд өөрсдийн аялгуу, аялгууг ашигладаг шиг санагддаг.
Сургуулиуд, телевизүүд болон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр үлгэр жишээ хэлийг ашигладаг бөгөөд үүнийг Нидерландын Вант Улсын хэлний холбооноос нийтлэг хэл болгон баталсан байдаг.
Алтанзул цэцэг, модон гутлын оронд ирэхэд Голланд хэл дээр өөрийн чадваргүй байдлаасаа болж яарах хэрэггүй. Хотын гудамжинд байгаа ихэнх хүмүүс англи хэлээр ярьдаг бөгөөд жуулчдын мэдээлэл үүн дээр давхарддаг. Музей, аялалд аялал жуулчлалын агентлагуудтай хамтран ажилладаг орос хэлтэй хөтөчийн үйлчилгээг ашиглах боломж үргэлж байдаг.
