Кипр арал дээр хоёр хэсэгт хуваагддаг бөгөөд албан ёсны хэл нь Грек, Турк хэл юм. Эхнийх нь Грек үндэстэн амьдардаг Киприйн бүгд найрамдах улсын өмнөд болон зүүн өмнөд хэсэгт албан ёсны байдлаар батлагдсан. Киприйн хойд хэсэгт турк үндэстэн амьдардаг бөгөөд арлын 38 орчим хувийг эзэлдэг.
Зарим статистик, баримтууд
- 1974 оны үйл явдлын үеэр Кипр арлыг гурван хэсэгт хуваасан. Грек, Туркийн бүсээс гадна арал дээр Британийн цэргийн баазууд байдаг бөгөөд тэдгээрийн дор газар нутгийнхаа 2 орчим хувийг өгдөг.
- Диглоссия бол арлын Грек хэсгийн онцлог шинж юм. Энэ бол нэг нутаг дэвсгэр дээр нэг хэлний хоёр хэлбэр зэрэгцэн оршиж буй утга учиртай, үзэгчид нь өөр өөр салбарт ашигладаг үзэгдэл юм. Ихэнхдээ стандарт грек хэлээр ярьдаг хүмүүс Кипр хэлээр ярьдаг хүмүүсийг ойлгодоггүй.
- Арлын хэл шинжлэлийн цөөнх нь голдуу араб, армянчууд байдаг. Тэд төрөлх хэлээ харилцааны хэрэгсэл болгон ашигладаг.
- Арал дээр амьдардаг 40 мянга хүртэл хүн орос хэлээр ярьдаг.
Сүүлийн жилүүдэд олон орны оршин суугчдын дунд Кипр нэр хүндтэй болсон нь гадаад хэлтэй хүн амын шилжилт хөдөлгөөнийг ихэсгэсэн юм. Арал дээр англи, итали, армян, орос, франц, араб хэлээр сургалт явуулдаг сургуулиуд хүртэл байдаг.
Грек болон орон нутгийн онцлог шинж чанарууд
Киприйн Грек хэсгийн хэл бол Индо-Европын хэлний том гэр бүлийн төлөөлөгч юм. Грек хэлийг соёлын хэл гэж үздэг байсан тул Эртний Ромын эзэнт гүрэн оршин тогтнож байх үед боловсролтой хүн бүхэнд мэддэг байх ёстой байв. Эртний Грек хэл нь олон улсын үгийн санд нэр томъёо бий болгох үндэс суурь болж, бусад хэл, түүний дотор орос хэл дээр олон зээл авсан.
Киприйн орчин үеийн ярианы, бичгийн болон албан ёсны төрийн хэл бол 15 -р зуунд үүсч, эртний Грек хэлнээс гаралтай орчин үеийн грек хэл юм.
Жуулчны тэмдэглэл
Кипр арлын Грек хэсгийн уугуул иргэд жуулчидтай ажиллахад анхаарлаа төвлөрүүлж, англиар сайн ярьдаг. Олон улсын харилцааны хэлээр зоогийн газрын цэс, жуулчдын хөтөч, газрын зураг болон зочдод шаардлагатай бусад мэдээллийг энд зориулан боловсруулсан болно. Оросын аялагчид илүү их очдог амралтын газруудад ихэнхийг орос хэл дээр хуулбарладаг тул амралтаараа ойлгоход асуудал гардаггүй. Орон нутгийн аялал жуулчлалын агентлагууд нь орос хэл дээр сонирхолтой аялал хийх чадвартай мэргэшсэн хөтөчтэй байдаг.
