Гватемал Бүгд Найрамдах Улс нь Төв Америкийн бүс нутгийн аль ч улсын иргэдээс хамгийн олон байдаг. 14.5 сая оршин суугчдын зөвхөн 42% нь Гватемалын төрийн хэлийг төрөлх хэл гэж үздэг. Энэ бол цагаан арьстнуудтай уугуул гэрлэлтээс үүдэлтэй олон метизууд испани хэлээр ярихыг илүүд үздэг.
Зарим статистик, баримтууд
- Гватемалын хүн ам маш олон янз байдаг бөгөөд метизозуудын хамт Маяа индианчуудын удам угсаатны нийт иргэдийн 36%, креол эсвэл цагаан арьстнууд - 0.8%, индианчууд - 14%, ээжүүд - 5.5 хүн амьдардаг. %.
- Угсаатны найрлага нь тухайн бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байж болох тул Гватемалын төрийн хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болдог.
- Испани хэлтэй Гватемалчууд хотууд, хамгийн хөгжингүй зүүн өмнөд бүс нутаг, Номхон далайн эрэг дагуу төвлөрдөг.
- Эрдэмтэд тус улсын уугуул иргэдийн 20 гаруй хэлтэй. Тэд бүгд Маяа-Кичегийн гэр бүлд багтдаг.
Ойт орны хүмүүс
Майя индианчуудын удам, Гватемалд амьдардаг Киче хүмүүсийн төлөөлөл өөрсдийгөө ингэж нэрлэдэг. Тэдний хэл нь Маяагийн салбар бөгөөд Гватемалын өндөрлөг газрын төвд түгээмэл байдаг.
Кише хэлийг тус улсын хүн амын бараг 7% нь ярьдаг бөгөөд энэ нь Гватемалын төрийн хэлний дараа хамгийн алдартай хоёр дахь үзүүлэлт юм. Майягийн ихэнх үр удам испаниар маш сайн ярьдаг. Кече хэл нь албан ёсны эсвэл улсын статустай байдаггүй боловч сүүлийн жилүүдэд бүгд найрамдах улсын сургуулиудад заах нь нэмэгдэж, радио нэвтрүүлэгт ашиглах нь нэмэгдсэн байна. Попол Вух хэмээх маягийн туулийг сонгодог Quiche хэл дээр бичсэн бөгөөд орчин үеийн Гватемалын нутаг дэвсгэр дээр байсан Энэтхэгийн мужуудын нэгийг дүрсэлсэн байдаг.
Гватемал дахь испани хэл
Бүс нутгийн бусад орнуудын нэгэн адил бүгд найрамдах улсад испани хэл нь нутгийн уугуул иргэдийн аялгуу, аялгуунд ихээхэн нөлөөлдөг байв. Гватемалын төрийн хэл нь индианчуудын хэлнээс олон тооны зээл авсан байдаг тул испани хэлээр сонгодог хэлээр ярьдаг хүн эхлээд танихгүй нэр томъёонд дасах шаардлагатай болдог.
Жуулчны тэмдэглэл
Тикал пирамидуудыг үзэх гэж орос-испани хэлний дэвтэр нөөцлөх эсвэл баталгаажсан хөтөч-орчуулагчийн үйлчилгээг ашиглах. Гэхдээ та зөвхөн англи хэл мэддэг Гватемалын наран шарлагын газруудаар аялах боломжтой. Амралтын газруудад ихэвчлэн жуулчдын хувьд хамгийн чухал мэдээллийг давхардуулж, ажилтнууд нь англи хэлээр хамгийн бага хэмжээгээр ярьдаг.
