Хэдийгээр олон хэлээр ярьдаг Израиль жижигхэн газар нутгийг эзэлдэг боловч жил бүр ирж буй жуулчдын тоогоороо олон том гүрэнд боломж олгодог. Израилийн албан ёсны хэл нь еврей, араб хэл бөгөөд зарлал, гудамжны нэр, нийтийн тээврийн зогсоолын нэр, тэмдгийг хоёуланг нь давхардуулдаг.
Зарим статистик, баримтууд
- Израилийн нутаг дэвсгэр дээр дэлхийн өнцөг булан бүрээс маш олон тооны хэл тархсан байдаг.
- Амласан нутагт еврей, араб хэлний дараа хамгийн алдартай нь Орос хэл юм. Тус улсын оршин суугчдын 20 орчим хувь нь үүнийг ярьдаг.
- Израиль дахь цагаачид Франц, Этиоп, Румын, Польш, Идиш, Унгар хэлээр ярьдаг.
- Израиль улсад хэвлэгдсэн орос хэл дээрх хэвлэл, номын тоо нь еврей хэл дээр гардагтай ойролцоо бөгөөд англи хэл дээрх хэвлэлүүдийн тооноос давж гардаг.
- Араб хэл нь төрийн хэлний статустай байсан ч Израильд сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт зөвхөн гадаад хэл гэж орсон байдаг.
Гурван мянган жилийн еврей түүх
Еврей хэл нь урт түүхтэй бөгөөд Хоёрдугаар Ариун сүмийн үед аль хэдийн бичигдэж, яригдсан байдаг. Дэлхий даяар еврейчүүдийг хөөж, нүүлгэн шилжүүлж эхэлснээр еврей хэл нь ярианы хэлний статусаа алдаж, еврейчүүдийн хувьд ариун, зан үйлийн хэл болжээ.
Еврей хэл шинжлэлд өвөрмөц үзэгдэл гэж нэрлэдэг. Тэрээр нас барсан боловч 19-р зууны төгсгөлд Израилийн өнөөгийн төрийн хэлийг сэргээхэд амьдралаа зориулсан Элиезер Бен-Йехудын хүчин чармайлтын ачаар 19-р зууны сүүлээр дахин амилсан юм. Өнөөдөр 5 сая орчим хүнийг еврей хэлээр тайлбарладаг.
Тав дахь тутамд
Израилийн хүн амын 20 орчим хувь нь араб үндэстэн боловч тэдний хэл нь улсын статустай байсан ч үнэн хэрэгтээ тэгш эрхтэй байдаггүй. Жишээлбэл, гудамжны тэмдгийг өнгөрсөн зууны 90 -ээд онд тус улсын Дээд шүүхэд хандсаны дараа л араб хэлээр хувилж эхэлсэн боловч өнөөгийн байдлаар ихэнх нь замын тэмдгийн адил Израилийн хоёр албан ёсны хэлээр хийгдсэн байдаг.
Жуулчны тэмдэглэл
Израиль руу аялахдаа хэлний бэрхшээл, орчуулгын хүндрэлийн талаар санаа зовох хэрэггүй. Хэрэв Оросын жуулчин Иерусалим эсвэл Тель -Авивт төөрчихвөл ойр орчмын хүн орос хэлтэй эсэхийг чангаар асуухад л хангалттай гэж нутгийн иргэд хошигнодог. Ихэнх тохиолдолд хариулт нь тийм байх болно. Бусад тохиолдолд англиар ярьдаг Израильчууд таны эргэн тойронд байх нь гарцаагүй. Тус улсын Аялал жуулчлалын яамнаас нэгтгэсэн бүх алдартай газрууд мэдээллийн төвд орос, англи хэл дээрх товхимол, газрын зурагтай байдаг.
